US Robotics 56K INTERNAL VOICE FAXMODEM - QUICK FOR WINDOWS REV 1.2 Przewodnik Instalacji Strona 1

0U.S. Robotics 56K Internal Voice FaxmodemQuick Installation Guide for Microsoft Windows® 95, 98, 2000, Me, XP Operating SystemsEnglishFrançaisItalia

66When the Update Device Driver Wizard appears, click Next. If the Wizard is unable to locate the driver, click Other Locations. Click Browse and sele

77Step 4: Install software and register your modem.Eject and re-insert the Installation CD-ROM. The installation utility should start automatically. T

88My computer isn’t recognizing my modem. If Plug and Play fails to find the modem as new hardware, you need to check the following:• Confirm that the

99Possible solution: You may not have the correct modem type selected in your software or in Windows. Click Windows Start, Settings, and Control Panel

1010Possible solution: See the electronic help files, which are found within the fax or voice software itself.My modem isn’t achieving a 56K Internet

1111information on the USRobotics Web site. Go to: http://www.usr.com/support2. Contact the USRobotics Technical Support DepartmentTechnical questions

1212U.S. Robotics Corporation Limited Warranty1.0 GENERAL TERMS:1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOME

1313·Product Serial Number·Dated Proof of Purchase·CUSTOMER contact name & telephone number·CUSTOMER Computer Operating System version·U.S. ROBOTI

1414not limited to improper installation, connection to incorrect voltages, and power points); failures caused by products not supplied by U.S. ROBOTI

15U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157Etats-UnisIl est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit

1616

1717Installation pour tous les systèmes d’exploitation :Avant de commencer : préparation de l'installationREMARQUE : avant de commencer, nous vou

1818PCI. Vous devrez fermement enfoncer le modem de manière à ce qu'il ne puisse pas bouger dans l'emplacement. Si le modem est correctement

1919Allumez votre ordinateur. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur avant de vous connecter ou que Windows ne s'ouvre. Windows

2020Allumez votre ordinateur. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur avant que Windows ne s'ouvre. Quand l'écran d'As

2121complémentaires. Vous devriez voir une série de commandes et de réponses provenant du modem. Cela signifie que l'installation a réussi. Si ce

2222DépannageVotre modem vous pose quelques problèmes ? Essayez de suivre ces conseils de dépannage élémentaire.1) Votre cordon téléphonique est-il bi

2323Mon logiciel ne reconnaît pas mon modem.Solution possible : votre logiciel de communication ne fonctionne peut-être pas correctement si plusieurs

2424DANS LES ENTREPRISES :Solution possible : vous avez peut-être raccordé le cordon téléphonique de votre modem à une ligne numérique. Contactez le s

2525peut-être endommagées. Ces défauts peuvent empêcher les connexions V.92 ou V.90 ou limiter leur vitesse. Tous les appels téléphoniques sont achemi

1Table of ContentsEnglish ...1Français...

2626La version électronique de la déclaration de conformité CE est disponible sur le site Web d'U.S. Robotics à l'adresse : www.usr.comDécla

2727·Numéro de modèle du produit·Numéro de série du produit·Preuve d'achat datée·Nom et numéro de téléphone du CLIENT·Version du système d'e

28285.3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES

29U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157USAQuesta documentazione non può essere né parzialmente né interamente ri

3030

3131Installazione con tutti i sistemi operativiPrima di iniziare la procedura di installazioneNOTA: prima di iniziare, si consiglia di disinstallare e

3232che sia inserito correttamente nello slot. Quando il modem è installato correttamente, il bordo dorato non deve essere visibile. Assicurarsi di a

3333Utenti Windows XP: Pannello di controllo: Vista classicaAccendere il computer. Inserire il CD-ROM di installazione nell'unità CD-ROM prima de

3434Utenti Windows 95Accendere il computer. Inserire il CD-ROM di installazione nell'unità prima dell'apertura di Windows. Quando compare l&

3535Fare clic sul pulsante Ulteriori informazioni. Verrà visualizzata una serie di comandi e risposte del modem. Ciò indica che l'installazione è

2

3636Risoluzione di problemiSi riscontrano problemi con il modem? Consultare questi passi fonda-mentali per la risoluzione di problemi.1) Il cavo telef

3737Il software non riconosce il modem.Soluzione possibile: il software di comunicazione potrebbe non funzionare correttamente se sono state installat

3838UTENTI AZIENDALISoluzione possibile: è possibile che si sia collegato il cavo telefonico del modem a una linea digitale. In caso di dubbio, contat

3939linee telefoniche locali che collegano provider e modem impediscano o limitino il raggiungimento delle velocità di connessione V.92 o V.90. Ogni c

4040È stata seguita la procedura di accertamento di conformità citata nell'Articolo 10(3) e descritta nell'Allegato II della direttiva 1999/

4141tenza U.S. ROBOTICS autorizzato, visitare il sito Web di U.S ROBOTICS all'indirizzo www.usr.com.3.4 Quando contatta il supporto tecnico U.S.

4242ONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S. ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TAL

43U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157USAKein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der

4444

4545Installation für alle BetriebsystemeVorbereitung der InstallationHINWEIS: Vor der Installation empfehlen wir Ihnen, zunächst alle anderen Modems i

1U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157USANo part of this documentation may be reproduced in any form or by any m

4646Entfernen Sie die Abdeckung eines freien PCI-Steckplatzes. PCI-Steckplätze sind normalerweise knapp 9 cm lang, aus weißem Kunststoff und innen mit

4747Benutzer von Windows XP: Systemsteuerung: KategorieansichtSchalten Sie Ihren Computer ein. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk e

4848Benutzer von Windows MeSchalten Sie Ihren Computer ein. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein, bevor Windows geöffnet wird. Wä

4949Schritt 3: Überprüfen der korrekten Installation Ihres Modems Windows XPKlicken Sie unter Windows auf Start und Systemsteuerung. Klicken Sie auf N

5050HINWEIS: Wenn Ihr Modem nicht aufgeführt wird und/oder keine Abfolge von Befehlen und Antworten erscheint, überprüfen Sie, ob Ihr internes Modem o

5151FehlerbehebungHaben Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Modem? Dann versuchen Sie es erst mit den folgenden Schritten zur Fehlerbehebung.1) Ist Ihr Tele

5252Meine Software erkennt das Modem nicht.Lösungsvorschlag: Ihre Kommunikationssoftware funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn Sie mehr als

5353Lösungsvorschlag: Möglicherweise sind Geräte zwischen das Modem und den Telefonanschluss geschaltet. Es dürfen sich keine Verteiler, Faxgeräte ode

5454als eine Konvertierung stattfindet, wird Ihre Verbindungsgeschwindigkeit auf die standardmäßige Einstellung V.34 (33,6 Kbps) gesetzt. Die Lokalle

5555Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/E

2

5656U.S. ROBOTICS oder einem seiner Vertragshändler) vorlegen, um einen Garantieanspruch geltend zu machen.3.0 WAS IM GARANTIEFALL ZU TUN IST:3.1 Der

5757trags-Servicecentern von U.S. ROBOTICS); Schäden durch Bedienungsfehler oder Nichtbefolgung der Anweisungen in der Benutzerdokumentation oder ande

5858

59

60

61

62

63

64

65

33Installation for All Operating Systems:Before You Begin: Prepare for installation.NOTE: Before you begin, we recommend you uninstall any other modem

66

67

68

69

70

71

72

0

1

2

44seated properly in its slot. When the modem is installed correctly, you will no longer see any part of the gold edge. Be careful to place the modem

3Printed in XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

55Windows XP Users: Control Panel: Classic ViewTurn on your computer. Insert your Installation CD-ROM into your drive before you log in or Windows ope